When Hinda Avery began painting the women in her family, they emerged as heroic women taking on the Nazis.